Destination Debian

Infos à la source, maîtrisez votre distribution Debian/Ubuntu

  • Soutenir
  • Mes livres
    • Mémento Git à 100%
    • Debian 8 Jessie
  • Lettre d’informations
  • Mes activités chez Debian
    • Historique
    • Mes projets
  • Mes autres sites
    • My blog on free software
    • Freexian, ma société
    • Mon blog perso
  • Contact
Home Action Nos plans pour la traduction anglaise du cahier de l’admin Debian

Nos plans pour la traduction anglaise du cahier de l’admin Debian

Posted on 28/07/2010 Written by Raphaël Hertzog

Ca concerne plutôt le public anglophone mais je viens de bloguer sur le projet de traduction anglaise du cahier de l’admin Debian que Roland et moi entreprenons.

La grande nouvelle c’est que cette traduction pourrait être libre! Cela sera l’occasion d’expérimenter encore un autre modèle de financement pour le libre : la vente en pré-production (il y a peut-être un meilleur terme). Le principe est de demander des donations pour vous permettre de mener à bien votre projet mais de promettre des récompenses en fonction du montant donné. En outres les donations ne sont effectives que si le total promis dépasse le montant minimum que vous avez défini. Parmi les services qui permettent cela, on peut citer kickstarter.com (pour les américains seulement), ulule.com, yooook.net et kisskissbankbank.com. Les 3 derniers sont d’origine française!

Dans le cas de la traduction du cahier de l’admin, le livre traduit constitue la récompense. Pour une petite donation, on a la version électronique, pour une plus grosse donation on a la version papier. On peut varier les récompenses pour couvrir un spectre plus large et convaincre plus de personnes (le livre avec un DVD, un T-Shirt, etc.).

Découvrez en plus dans l’article anglais. Il y a également un petit questionnaire pour nous permettre de faire le bon choix en ce qui concerne le service de financement à utiliser. N’hésitez pas à le remplir si vous pensez soutenir ce projet! Et bien entendu retransmettez l’information à vos amis qui peuvent être intéressés.

Filed Under: Action Tagged With: Annonce, Debian, Financement, Libre, Livres

Découvrez le Cahier de l'Admin Debian

Book coverAprès une campagne de libération réussie, le Cahier de l'Admin Debian est désormais librement disponible. Si vous appréciez mes articles et ce que je fais pour Debian, je vous invite à le parcourir et à en obtenir une copie.

Comments

  1. Ethera says

    28/07/2010 at 20:57

    Pour la vente en pré-production, le terme de souscription me semble fort approprié. Le principe est souvent utilisé en musique, j’ai déjà eu l’occasion d’acheter deux albums de la sorte : alors même que le disque n’est pas encore enregistré, on donne ce qu’on veut pour soutenir le projet (généralement, au moins le prix du futur disque). Et lorsque le disque est pressé, on le reçoit directement en primeur, avec parfois un bonus en remerciement. 🙂

  2. Laurent says

    31/07/2010 at 02:38

    Bonjour,
    le nouveau site Mutuzz peut être un bon compromis pour votre projet.
    Le site permet aux souscripteurs de bénéficier d’un prix avantageux sur l’ouvrage numérique, ainsi que d’une courte période « d’exclusivité ». A la fin de celle çi, les créateurs basculent l’ouvrage en licence libre.
    De cette façon, on peut trouver un équilibre entre la nécessaire rémunération des créateurs, et la diffusion libre des savoirs.
    Pendant la période d’exclusivité, l’ouvrage (éventuellement en version papier) connait un destin commercial classique.
    Bien cordialement,
    Laurent de Mutuzz

Découvrez mes ouvrages

Apprenez en plus en cliquant sur leur couverture :

Lettre d’informations

Abonnez-vous à ma lettre d'informations, saisissez votre adresse électronique et cliquez sur « S'abonner » :

Suivez moi

  • Adresse mail
  • Facebook
  • Github
  • Flux RSS
  • Twitter

Archives

Planètes

  • Planète April
  • Planète Debian-Fr
  • Planète des utilisateurs Debian
  • Planète Libre

Flux Mon blog anglophone sur le libre

  • Freexian’s report about Debian Long Term Support, July 2022 31/08/2022
  • Freexian’s report about Debian Long Term Support, June 2022 26/07/2022
  • Freexian’s report about Debian Long Term Support, May 2022 23/06/2022
  • Freexian’s report about Debian Long Term Support, April 2022 03/06/2022
  • Debian 9 soon out of (free) security support 11/05/2022
  • Freexian’s report about Debian Long Term Support, March 2022 28/04/2022

Mots-clés

3.0 (quilt) Annonce aptitude Cahier Admin conffile Contribuer DebConf Debian Debian France Debian Live Distro Tracker dpkg dpkg-source Eyrolles Freexian GNOME GSOC HOWTO Informatique Kali Linux Libre Livres LTS Moi multiarch nautilus-dropbox nettoyage Packaging Politique Presse Pro Programmation PTS publican python-django Release Rolling Référence Résumé d'activité synaptic Testing Tryton Ubuntu unstable wordpress

Articles récents

  • Le logiciel libre a t’il une couleur politique ?
  • Mes activités libres en janvier 2017
  • Élections présidentielles, logiciel libre et Charlotte Marchandise
  • Mes activités libres en décembre 2016
  • Mes activités libres en novembre 2016

Copyright © 2023 · Focus Pro Theme sur Genesis Framework · WordPress · Log in