--- subscribe-to-comments.php.orig	2008-02-19 21:03:20.000000000 +0100
+++ subscribe-to-comments.php	2008-09-10 14:29:56.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 	if ( $sg_subscribe->checkbox_shown ) return $id;
 	if ( !$email = $sg_subscribe->current_viewer_subscription_status() ) :
-		$checked_status = ( !empty($_COOKIE['subscribe_checkbox_'.COOKIEHASH]) && 'checked' == $_COOKIE['subscribe_checkbox_'.COOKIEHASH] ) ? true : false;
+		$checked_status = true;
 	?>
 
 <?php /* ------------------------------------------------------------------- */ ?>
@@ -23,8 +23,8 @@
 <?php /* ------------------------------------------------------------------- */ ?>
 
 	<p <?php if ($sg_subscribe->clear_both) echo 'style="clear: both;" '; ?>class="subscribe-to-comments">
-	<input type="checkbox" name="subscribe" id="subscribe" value="subscribe" style="width: auto;" <?php if ( $checked_status ) echo 'checked="checked" '; ?>/>
-	<label for="subscribe"><?php echo $sg_subscribe->not_subscribed_text; ?></label>
+	<input type="checkbox" name="subscribe" id="subscribe" value="subscribe" style="width: auto;" <?php if ( $checked_status) echo 'checked="checked" '; ?>/>
+	<label for="subscribe"><?php echo __($sg_subscribe->not_subscribed_text, 'subscribe-to-comments'); ?></label>
 	</p>
 
 <?php /* ------------------------------------------------------------------- */ ?>
@@ -36,7 +36,7 @@
 <?php /* ------------------------------------------------------------- */ ?>
 
 	<p <?php if ($sg_subscribe->clear_both) echo 'style="clear: both;" '; ?>class="subscribe-to-comments">
-	<?php echo str_replace('[manager_link]', $sg_subscribe->manage_link($email, true, false), $sg_subscribe->author_text); ?>
+	<?php echo str_replace('[manager_link]', $sg_subscribe->manage_link($email, true, false), __($sg_subscribe->author_text, 'subscribe-to-comments')); ?>
 	</p>
 
 <?php else : ?>
@@ -46,7 +46,7 @@
 <?php /* --------------------------------------------------------------- */ ?>
 
 	<p <?php if ($sg_subscribe->clear_both) echo 'style="clear: both;" '; ?>class="subscribe-to-comments">
-	<?php echo str_replace('[manager_link]', $sg_subscribe->manage_link($email, true, false), $sg_subscribe->subscribed_text); ?>
+	<?php echo str_replace('[manager_link]', $sg_subscribe->manage_link($email, true, false), __($sg_subscribe->subscribed_text, 'subscribe-to-comments')); ?>
 	</p>
 
 <?php /* --------------------------------------------------------------- */ ?>
@@ -1238,4 +1238,4 @@
 
 
 <?php die(); // stop WP from loading ?>
-<?php } ?>
\ Pas de fin de ligne à la fin du fichier.
+<?php } ?>