Vous êtes ici: Accueil / Archives pour Action

Libérez la traduction anglaise du Cahier de l’Admin Debian Squeeze

28/09/2011 Par

La campagne de financement pour la traduction du Cahier de l’Admin Debian Squeeze et sa libération a débutée hier. Vers 10h du matin les abonnés à ma newsletter ont reçu le message suivant:

Bonjour,

Cela fait plus de 6 ans que la première édition du Cahier de l’Admin Debian a été publiée. Malgré son succès incontestable, aucun éditeur international n’a jamais pris le risque d’en réaliser une traduction en anglais. À quelques semaines de la sortie d’une cinquième édition revue pour Debian 6.0 « Squeeze », Roland Mas et moi-même avons décidé de prendre le taureau par les cornes et de réaliser cette traduction.

Pour mener à bien cette opération nous avons toutefois besoin de temps (et donc d’argent), et nous avons mis en place une campagne de financement en ligne pour nous assurer que nous ne travaillerons pas pour rien. Pour rendre le projet encore plus intéressant, nous avons pour objectif de publier le livre traduit sous une licence libre… à la condition toutefois que le fond de libération que nous mettons en place atteigne les 25000 EUR.

Même si vous n’êtes pas intéressé par la version anglaise du livre, vous pouvez obtenir la nouvelle édition à paraître du livre français tout en apportant votre soutien à ce projet. Ce n’est pas tous les jours que l’on a l’opportunité de libérer un livre et je compte sur votre soutien pour faire de ce projet un succès qui donnera envie à d’autres de suivre cet exemple.

Cliquez ici pour vous rendre sur la page du projet, puis choisissez la « récompense » qui vous intéresse dans la colonne de droite. Cela ne prend que quelques minutes et vous aurez apporté votre pierre au fabuleux édifice qu’est Debian.

Je vous serai également reconnaissant de diffuser ce message à vos amis et connaissances qui sont susceptibles de faire un geste pour soutenir ce projet. C’est le bouche à oreille qui a fait le succès du livre, et c’est lui qui fera le succès — je l’espère — de cette campagne.

À bientôt,
    Raphaël Hertzog.

Bilan à J+1

Un peu plus de 24h après le lancement officiel, je suis heureux de constater que l’on vient de franchir les 20% pour le financement de base, mais nous n’en sommes qu’à 7% sur le fond de libération. Il reste donc du chemin à faire…

Je suis toutefois confiant car je pense avoir assez bien expliqué les mérites et l’intérêt de ce projet, et je sais que je peux compter sur la communauté du libre. D’ailleurs nous avons été honoré d’un soutien de 500€ de la part de la Free Software Foundation France:

R. Hertzog and R. Mas have been an instrumental part of Debian GNU/Linux for a long time. This book is a shining example of their contribution and FSF France is proud to participate. Lien vers le commentaire original

Je vous invite donc à suivre l’exemple de la FSF France : cliquez ici pour vous rendre sur la page du projet, décidez d’un montant pour votre don et choisissez votre récompense!

Soutenir Debian et le projet de traduction

Pour rendre ce projet encore plus attirant, vous pouvez choisir de le soutenir en cliquant sur le lien ci-dessous et dans ce cas 15% de l’argent versé (une fois la TVA enlevée) sera reversé au projet Debian.

Lien pour soutenir Debian : http://debian-handbook.info/go/ulule-debian/

N’hésitez pas à partager ce lien à vos amis… Mieux encore vous pouvez mettre un widget sur votre site et 15% des sommes versées par ceux qui supporteront le projet grâce à vous seront également reversées à Debian.

Merci à tous ceux qui contribuent au succès de ce projet !

Dans la/les catégorie(s): Action, Actualités, Actualités Debian Etiqueté avec: , , , , , ,

DVD Debian inofficiels mais avec firmwares

21/02/2011 Par

Je suis à nouveau vendeur de CD/DVD Debian (je l’avais été pendant mes études à l’époque où je codais activement sur debian-cd, mais c’était beaucoup plus artisanal que ce que j’annonce aujourd’hui).

Si je me relance là-dedans c’est parce que j’ai vu l’opportunité de fournir des DVD avec les firmwares non-libres alors que les DVD officiels ne les contiennent pas. En outre, le système installé utilise l’ancien thème MoreBlue Orbit et non pas SpaceFun, qui est quelque peu controversé.

La page de présentation de mes CD/DVD est en anglais et donc sur mon site anglophone: cliquez ici pour en apprendre plus.

L’objectif de cette opération est de financer une partie de mon travail sur Debian… je me suis fixé comme objectif ambitieux d’avoir d’ici la fin de l’année un tiers de mon temps financé par les donations et par des opérations comme celle-ci. N’hésitez donc pas à partager l’URL de ma boutique de CD/DVD !

Dans la/les catégorie(s): Action, Actualités, Actualités Debian Etiqueté avec: , , ,

Nos plans pour la traduction anglaise du cahier de l’admin Debian

28/07/2010 Par

Ca concerne plutôt le public anglophone mais je viens de bloguer sur le projet de traduction anglaise du cahier de l’admin Debian que Roland et moi entreprenons.

La grande nouvelle c’est que cette traduction pourrait être libre! Cela sera l’occasion d’expérimenter encore un autre modèle de financement pour le libre : la vente en pré-production (il y a peut-être un meilleur terme). Le principe est de demander des donations pour vous permettre de mener à bien votre projet mais de promettre des récompenses en fonction du montant donné. En outres les donations ne sont effectives que si le total promis dépasse le montant minimum que vous avez défini. Parmi les services qui permettent cela, on peut citer kickstarter.com (pour les américains seulement), ulule.com, yooook.net et kisskissbankbank.com. Les 3 derniers sont d’origine française!

Dans le cas de la traduction du cahier de l’admin, le livre traduit constitue la récompense. Pour une petite donation, on a la version électronique, pour une plus grosse donation on a la version papier. On peut varier les récompenses pour couvrir un spectre plus large et convaincre plus de personnes (le livre avec un DVD, un T-Shirt, etc.).

Découvrez en plus dans l’article anglais. Il y a également un petit questionnaire pour nous permettre de faire le bon choix en ce qui concerne le service de financement à utiliser. N’hésitez pas à le remplir si vous pensez soutenir ce projet! Et bien entendu retransmettez l’information à vos amis qui peuvent être intéressés.

Dans la/les catégorie(s): Action Etiqueté avec: , , , ,

Le micropaiement social au service du logiciel libre, découvrez Flattr

15/07/2010 Par

Le micropaiement social

Flattr LogoUn système de micropaiement social permet d’effectuer de petites donations (quelques cents) pour remercier quelqu’un pour un bon article de blog, un morceau de musique… ou un logiciel libre que vous appréciez. C’est précisément ce que Flattr propose.

Comment fonctionne Flattr

Avec Flattr, faire une donation est aussi simple qu’un clic sur un bouton Flattr que les fournisseurs de contenu (comprenez « développeurs de logiciels libres » pour le cas qui nous concerne) intègrent sur leur site web. Un bouton Flattr est similaire au bouton “Digg” ou aux autres boutons sociaux (vous pouvez en voir un à la fin de cet article).

Le montant de la donation pour chaque « flatterie » varie de mois en mois puisque l’utilisateur fixe un montant mensuel (minimum 2€) qui est ensuite réparti entre toutes les « choses » que vous avez « flattées » dans le mois écoulé. Vous pouvez flatter autant que vous voulez, cela ne vous en coûtera pas plus.

Soutenir le logiciel libre avec Flattr

Il manque au logiciel libre un bon modèle de financement pour la création des logiciels, pourtant quelqu’un doit payer le temps passé à écrire le code. De nombreux projets ont sollicité des donations mais les montants collectés couvraient tout juste les dépenses pour l’hébergement du site web.

Flattr rend la donation tellement simple que cette situation est peut-être sur le point de changer. Les utilisateurs de Flattr doivent dépenser leur montant mensuel sinon il est donné à des œuvres de charité. Ainsi, si Flattr connaît le succès, ses utilisateurs prendront l’habitude de faire régulièrement des micro-donations aux projets qu’ils apprécient et utilisent.

Démarrer le processus

Flattr FLOSS LogoFlattr est un nouveau service, les projets l’utilisant pour accepter les donations ne sont pas encore très nombreux et il n’y a pas énormément d’utilisateurs non plus. Mais cela se développe très vite des deux côtés.

Pour aider les utilisateurs qui veulent soutenir le logiciel libre avec Flattr, j’ai initié le projet Flattr Free and Open Source Software. Vous pouvez vous abonner (gratuitement) à une newsletter et vous recevrez chaque mois un mail de rappel avec des recommandations de logiciels libres à « flatter ». Si vous avez plus de temps, vous pouvez également parcourir des annuaires publics listant de nombreux projets de logiciel libre utilisant Flattr et choisir par vous-même ceux que vous voulez soutenir.

Pour en apprendre plus sur le projet Flattr FOSS, cliquez ici.

J’invite également les développeurs de logiciel libre à installer Flattr sur leurs sites web, blogs, … et à répertorier ces sites afin que les utilisateurs de Flattr puisse facilement les trouver. Pour plus de détails, consultez la page Earn a Living With Free Software.

Faites circuler l’information

Flattr peut changer la donne pour de nombreux projets de logiciel libre, notamment les petits et populaires qui ont des difficultés avec un développeur unique qui a démarré le projet comme un loisir et qui ne peut plus se permettre de passer encore plus de temps sur le projet.

Mais cela ne peut se réaliser que si de nombreux utilisateurs commencent à utiliser Flattr pour soutenir les logiciels libres dont ils bénéficient. C’est pourquoi je vous invite vivement à partager la nouvelle, à prévenir les amis, à rejoindre Flattr FOSS et à flatter des projets chaque mois.

Obtenez votre invitation Flattr!

Flattr est encore en bêta, mais ils aiment le logiciel libre et ont offert 30 invitations pour le lancement de Flattr FOSS. Vous pouvez obtenir la votre en vous abonnant à la newsletter Flattr FOSS. Répondez simplement au message de bienvenue que vous recevez après vous être inscrit et demandez votre invitation.

Dans la/les catégorie(s): Action Etiqueté avec: , ,